Компаньон
     Компаньон
 
 
   
 
Вернуться назад   Компаньон > Веймарания > О стандарте и эталоне

Ответ
Страница 2 из 2 < 1 2
 
Опции Режим
Предыдущий 08.02.2007, 15:50   #21
Nana
 
Nana аватар
Администратор
 веймаранер 
Dog
Астор
  Карма=30  Nana в самом начале кармического пути  
Регистрация: 03.10.2005
Сообщений: 3,004
По умолчанию

Всё правильно.
__________________
http://www.r-ridge.com
Nana is offline   Цитировать
Предыдущий 08.02.2007, 16:25   #22
W•FRIDer
 
FRIDer аватар
Серебряный призрак
 Веймаранер 
Dog
Фрида
  Карма=16  FRIDer в самом начале кармического пути  
Регистрация: 02.10.2005
Город: Москва
Сообщений: 2,940
По умолчанию

Цитата:
Показать исходное сообщение Nana
Всё правильно.
Почти...

ИМХО имеет смысл аккуратно сверить два варианта перевода и отобрать наиболее правильное изложение. Как с кинологической, так и стилистической точек зрения.

Например, что правильнее писать "перелом" или "стоп" головы?

Не очень ясен момент
Цитата:
Distance from elbow to mid-pastern and distance from elbow to point of withers about equal.
Цитата:
Расстояние от локтя до середины пясти и расстояние от локтя до холки примерно равны
По переводу mid-pastern=середина пясти. Но как-то не очень логично измерять от конкретной точки - локоть, до визуальной условной середины пясти. Может не прав, но при осмотре проще сравнивать пропорции: от холки до локтей, от локтей до земли или до запястья. Как вообще принято в других породах?

Цитата:
Верхние и нижние клыки плотно соприкасаются в ножницеобразном прикусе.
Вроде "ножницы" определяются по передним зубам, а не клыкам?

Ну и т.п.

Хорошо бы все детально выправить
FRIDer is offline   Цитировать
Предыдущий 08.02.2007, 16:29   #23
W•FRIDer
 
FRIDer аватар
Серебряный призрак
 Веймаранер 
Dog
Фрида
  Карма=16  FRIDer в самом начале кармического пути  
Регистрация: 02.10.2005
Город: Москва
Сообщений: 2,940
По умолчанию

ЗЫ. Кстати НКП все равно должно выпускать вестник, куда необходим корректный перевод стандарта.

Напряжемся? По пунктам... Чтоб потом не пенять на "пианиста"
FRIDer is offline   Цитировать
Предыдущий 08.02.2007, 16:37   #24
W•FRIDer
 
FRIDer аватар
Серебряный призрак
 Веймаранер 
Dog
Фрида
  Карма=16  FRIDer в самом начале кармического пути  
Регистрация: 02.10.2005
Город: Москва
Сообщений: 2,940
По умолчанию

Выделил обсуждения в отдельную тему, чтобы в сам стандарт внести уже окончательный вариант и не засорять тему
FRIDer is offline   Цитировать
Предыдущий 08.02.2007, 16:51   #25
Nana
 
Nana аватар
Администратор
 веймаранер 
Dog
Астор
  Карма=30  Nana в самом начале кармического пути  
Регистрация: 03.10.2005
Сообщений: 3,004
По умолчанию

Вообще "стоп" - это англ. stop, по нашему - "переход от лба к морде".
Ну а у Романенковой я спрошу про глубину через две недели - я к ней на лекции хожу
__________________
http://www.r-ridge.com
Nana is offline   Цитировать
Предыдущий 08.02.2007, 17:03   #26
W•FRIDer
 
FRIDer аватар
Серебряный призрак
 Веймаранер 
Dog
Фрида
  Карма=16  FRIDer в самом начале кармического пути  
Регистрация: 02.10.2005
Город: Москва
Сообщений: 2,940
По умолчанию

Вот и я о том, что в кинологии, как и в любой области, есть принятые терминология и жаргон. Стандарт лучше иметь с правильными терминами. А жаргон или "адаптированный" перевод дать в виде комментариев.
FRIDer is offline   Цитировать
Предыдущий 08.02.2007, 18:02   #27
W•guach
 
guach аватар
Серебряный призрак
 weimaraner 
Dog
Amaryllis Sirius Nova
  Карма=60  guach движется в правильном направлении  
Регистрация: 23.10.2005
Город: St-Petersburg
Сообщений: 1,096
По умолчанию

Меня очень интересует проблема "стопа" в стандарте- конкретно, что является нормой, недостатком, пороком.
На выставке в Финляндии , я обратила внимание, что есть собаки практически без стопа, а есть пойнтерообразные, с глубоким , выраженным стопом.
Я догадываюсь, что "истина где-то рядом...", но хотелось бы услышать экспертную трактовку.
guach is offline   Цитировать
Предыдущий 09.02.2007, 14:52   #28
W•FRIDer
 
FRIDer аватар
Серебряный призрак
 Веймаранер 
Dog
Фрида
  Карма=16  FRIDer в самом начале кармического пути  
Регистрация: 02.10.2005
Город: Москва
Сообщений: 2,940
По умолчанию

Цитата:
Stop : Extremely slight.
Я бы перевел как очень плавный или очень незначительный
Цитата:
 по Романенковой
Переход от лба к морде: Крайне слабый.
Суть одна: "пойнтерообразные, с глубоким , выраженным стопом" хуже, чем "практически без стопа"

В недостатках про стоп отдельно не прописано, но отмечены короткие, острые и "бульдожьи" морды.
FRIDer is offline   Цитировать
Предыдущий 09.02.2007, 15:04   #29
irka111
 
irka111 аватар
 Веймаранер 
Dog
  Карма=12  irka111 в самом начале кармического пути  
Регистрация: 06.10.2005
Сообщений: 3,413
По умолчанию

Цитата:
У щенков - лазурные. Округлые, едва в косом разрезе. Веки хорошо прилегают.
Округлые, немного раскосо поставлены-я бы назвала это так
irka111 is offline   Цитировать
Предыдущий 09.02.2007, 16:03   #30
W•FRIDer
 
FRIDer аватар
Серебряный призрак
 Веймаранер 
Dog
Фрида
  Карма=16  FRIDer в самом начале кармического пути  
Регистрация: 02.10.2005
Город: Москва
Сообщений: 2,940
По умолчанию

Цитата:
Eyes : Amber colour, dark to pale, with intelligent expression. Sky-blue in puppies. Round, set barely slanting. Lids well fitting.
Глаза: янтарного цвета, от темного до бледных оттенков, с умным выражением. Небесно-голубые у щенков. Круглые, посажены чуть раскосо. Веки плотно прилегающие.
FRIDer is offline   Цитировать
Предыдущий 09.02.2007, 16:32   #31
Inga
 
Inga аватар
  
Dog
Джекки & Рида
  Карма=16  Inga в самом начале кармического пути  
Регистрация: 24.12.2005
Город: Москва
Сообщений: 4,100
По умолчанию

Класс !
А ,кто определяет , умное выражение или нет
Inga is offline   Цитировать
Предыдущий 09.02.2007, 16:40   #32
W•FRIDer
 
FRIDer аватар
Серебряный призрак
 Веймаранер 
Dog
Фрида
  Карма=16  FRIDer в самом начале кармического пути  
Регистрация: 02.10.2005
Город: Москва
Сообщений: 2,940
По умолчанию

Цитата:
Показать исходное сообщение Inga
Класс !
А ,кто определяет , умное выражение или нет
Эээээ.... Очевидно, "тупой взгляд" - явный недостаток
FRIDer is offline   Цитировать
Предыдущий 09.02.2007, 17:05   #33
irka111
 
irka111 аватар
 Веймаранер 
Dog
  Карма=12  irka111 в самом начале кармического пути  
Регистрация: 06.10.2005
Сообщений: 3,413
По умолчанию

Цитата:
Цитата: Inga
Класс !
А ,кто определяет , умное выражение или нет


Эээээ.... Очевидно, "тупой взгляд" - явный недостаток
У меня нет слов .
with intelligent expression-интеллигенты...экспрессионисты......

Отредактировано irka111: 09.02.2007 в 17:08.
irka111 is offline   Цитировать
Предыдущий 09.02.2007, 17:16   #34
Inga
 
Inga аватар
  
Dog
Джекки & Рида
  Карма=16  Inga в самом начале кармического пути  
Регистрация: 24.12.2005
Город: Москва
Сообщений: 4,100
По умолчанию



кто - нибудь видел вемаранера с тупым выражением лица ?

Если да, то покажите мне этого серого дурака !
Inga is offline   Цитировать
Предыдущий 09.02.2007, 18:24   #35
irka111
 
irka111 аватар
 Веймаранер 
Dog
  Карма=12  irka111 в самом начале кармического пути  
Регистрация: 06.10.2005
Сообщений: 3,413
По умолчанию

Спец заказ,всё для Инги:

Явно интеллект пока не проглядывает .
irka111 is offline   Цитировать
Предыдущий 09.02.2007, 19:02   #36
Inga
 
Inga аватар
  
Dog
Джекки & Рида
  Карма=16  Inga в самом начале кармического пути  
Регистрация: 24.12.2005
Город: Москва
Сообщений: 4,100
По умолчанию

Спасибо! этого точно не возьму


Сладенький,маленький
Inga is offline   Цитировать
Предыдущий 10.02.2007, 02:14   #37
irka111
 
irka111 аватар
 Веймаранер 
Dog
  Карма=12  irka111 в самом начале кармического пути  
Регистрация: 06.10.2005
Сообщений: 3,413
По умолчанию

Всё сжато и вроде по теме:

Веймарская легавая
Стандарт
Общий вид. Собака среднего и вышесреднего роста, правильного, пропорционального сложения, с красивыми линиями и хорошими пользовательными качествами.
Высота в холке кобелей 59 — 70 см, сук 57—65 см.
Окрас. Серебристо-серый, как у косули в зимней одежде, или мышиный, а также переходы между этими оттенками. Голова и уши обычно несколько светлее. Допускаются небольшие белые отметины на груди и лапах. Вдоль хребта часто проходит более или менее широкая темная полоса. Веймарские легавые с отчетливо заметным подпалом могут использоваться в дальнейшей племенной работе лишь в том случае, если они имеют выдающияся охотничьи качества.
Шерстный покров. Короткий, тонкий, жесткий или длинный (последних два варианта довольно редки).
Голова. Сухая, пропорциональная общему сложению. У кобелей шире, чем у сук. Лоб плоский, разделенный прямой бороздкой, переход от лба к морде едва заметный. Затылочный бугор слегка выступает. Скулы отчетливо выражены.
Морда длинная, изящная, параллельная линии лба, прямая, иногда с небольшой горбинкой. Верхняя губа умеренно свисает, прикрывая нижнюю челюсть и образуя небольшую складку в углах рта.
Уши. Висячие, широкие и довольно длинные, с закругленными концами, высоко и узко посаженные, при настороженности слегка повернуты вперед.
Нос. Мочка носа — темно «мясного» цвета, по направлению назад постепенно переходит в серый цвет.
Глаза. У щенка голубые, у взрослой собаки янтарного цвета.
Спина. Холка хорошо выраженная. Несколько удлиненная спина допускается, но лишь в том случае, если она не является слабой, провислой.
Хвост. Купированный. У гладкошерстой и жесткошерстой разновидностей отрезается в возрасте 1—2 дней 4—4,5 см, а у длинношерстой разновидности в возрасте 14 дней отнимается 2—3 позвонка.
Конечности. Ноги сухие, мускулистые, с правильно выраженными углами сочленений. Плечи хорошо сформированные и достаточно длинные.
Лапы. В комке, без прибылых пальцев. Пальцы сводистые, удлиненные средние пальцы не являются недостатком.
Охотничьи качества. Пригодная для различных видов охоты, хорошо дрессирующаяся, с острым чутьем, послушная собака. Страстный, но не излишне возбудимый темперамент. Обладает твердой стойкой и надежна в работе в воде. Злобная к зверю и к людям. Особенно склонна к настойчивому преследованию по следу, к поиску подранков и подаче дичи.
irka111 is offline   Цитировать
Предыдущий 25.07.2007, 01:11   #38
ЛОля
 
ЛОля аватар
 Родезийский риджбек, веймаранер, баварская гончая, скай терьер 
Dog
Гайя - Тора
  Карма=10  ЛОля в самом начале кармического пути  
Регистрация: 25.06.2007
Город: Кострома
Сообщений: 449
По умолчанию

А что у нас с прибылыми пальцами, должны они быть или нет?
ЛОля is offline   Цитировать
Предыдущий 25.07.2007, 11:22   #39
Nana
 
Nana аватар
Администратор
 веймаранер 
Dog
Астор
  Карма=30  Nana в самом начале кармического пути  
Регистрация: 03.10.2005
Сообщений: 3,004
По умолчанию

Цитата:
Показать исходное сообщение ЛОля
А что у нас с прибылыми пальцами, должны они быть или нет?
Прибылами пальцами традиционно считаются пятые пальцы на задних ногах - и их быть не должно. А на передних - ради бога, это только АКС оговаривает в стандарте их удаление.
__________________
http://www.r-ridge.com
Nana is offline   Цитировать
Ответ
Страница 2 из 2 < 1 2



Читают тему: 1 (участников -0, гостей - 1)
 
0 участников читали тему за последние 10 дн.
нет
Опции
Режим
Плоский Плоский

Ваши права
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете публиковать сообщения
Вы не можете загружать файлы
Вы не можете редактировать сообщения

vB-коды разрешены
Смайлики разрешены
[IMG] коды разрешены
HTML-коды запрещены
Навигация

Похожие темы
Тема Автор Форум Ответы Последнее сообщение
Варианты логотипа FRIDer НКП "Веймарская легавая" 29 02.02.2007 15:00
Найден русский спаниель tigrus SOS 0 30.05.2006 19:43


Сейчас 00:06 (GMT +4).
 
 
Rambler's Top100

Copyright ©2005 - 2020, НП Компаньон
Powered by: vBulletin Version 3.6.8
ZooTerminal.ru Веймарания
Default language